1. బోధిస్తున్నప్పుడు, అతను చాలా చెమటలు పట్టాడు!

1. in preaching he perspired so exces-!

2. (EXC 2033 “RESOLV”తో జాయింట్ సెమినార్)

2. (Joint seminar with EXC 2033 “RESOLV”)

3. పట్టణం వెలుపల ఉంది: ‚హెర్ జనరల్. మేయర్ Exc.

3. Outside the town is: ‚Herr Gen. Maior Exc.

4. షెల్డన్: '...కొన్ని స్పష్టమైన మినహాయింపులతో.

4. Sheldon: '...with certain obvious exceptions.

5. వారు అతని తల నరికి వేయాలి! అని మరొకడు అరిచాడు.

5. his head should be cut off!' exclaimed another.

6. 500 EXC-F గురించి నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయానని చెప్పాలి.

6. I have to say I’m really surprised by the 500 EXC-F.

7. 15: 41. `వారిలో నీ ఎంపిక చేసుకున్న సేవకులు తప్ప.'

7. 15: 41. `Except Thy chosen servants from among them.'

8. అతను మరియు అతని మనుషులు 'కాల్పుల మార్పిడి సమయంలో' చంపబడతారు.

8. He and his men will be killed 'during the exchange of fire.'

9. [3.73] మీ స్వంత మతాన్ని అనుసరించే వారిని తప్ప ఎవరినీ నమ్మవద్దు.'

9. [3.73] Believe none except those who follow your own religion.'

10. ఫ్యాషన్‌కు సంబంధించి ప్రత్యేకత: "నేను 'ప్రత్యేకత' అనే పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

10. Exclusivity in relation to fashion: "I hate the word 'exclusive.'

11. 'నా దేవా, ఇప్పుడే చూడటానికి ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి' అని ఉత్సాహంగా సమాధానం వచ్చింది.

11. 'My God, bring her to me to see right now,' came the excited reply.

12. ఈ ధ్వని గురించి ఏమిటి?' .. మొత్తం సిబ్బంది మరింత ఉత్సాహంగా ఉన్నారు."

12. What about this sound?' ... the more excited the whole crew became."

13. మినహాయింపు కోసం నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను, నేను నియమం గురించి ఫిర్యాదు చేయను. '

13. While I am grateful for the exception, I don't complain of the rule. '

14. (1) కింది భాగాలతో పిల్లర్ I 'అద్భుతమైన మరియు ఓపెన్ సైన్స్':

14. (1) Pillar I ' Excellent and Open Science' with the following components:

15. కొందరు ఆశ్చర్యపోతారు, "కానీ మా నాన్నకు గుబురు గడ్డం ఉంది మరియు నేను దానిని వదిలించుకోలేను!"

15. some might exclaim,'but my father has a thick beard, and i can't grow one!'!

16. C4U ద్వారా మేము చాలా ఉత్తేజకరమైన మరియు లాభదాయకమైన స్పెషలిస్ట్ మార్కెట్‌లో చురుకుగా ఉన్నాము.'

16. Through C4U we are active in a very exciting and lucrative specialist market.'

17. అది ఘోరమైన తప్పు, కానీ ఆమె మనసులో నన్ను తప్ప మరెవరినీ ప్రేమించలేదు!'

17. It was a terrible mistake, but in her heart she never loved any one except me!'

18. 'ఈ సమర్థవంతమైన వాయు మార్పిడి సూత్రం సుమారు 230 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం కనుగొనబడింది.'

18. 'This effective air exchange principle was invented about 230 million years ago.'

19. (EXC 2033 “RESOLV” మరియు “రీసెర్చ్ డిపార్ట్‌మెంట్ సాల్వేషన్ సైన్స్”తో జాయింట్ సెమినార్)

19. (Joint seminar with EXC 2033 “RESOLV” and “Research Department Solvation Science”)

20. "అల్లాహ్ తప్ప మరే దేవుడు లేడు" అని చెప్పినప్పుడు వారు ధిక్కరించే వారు.

20. it was they who, when they were told,‘there is no god except allah,' used to be disdainful.